Reflexão 2013\2013 reflection

Olá amigos!

Hello friends!

 

Nesta primeira postagem do novo ano, vou deixar o meu 'pensamento' para 2013!

In this first post, I'll leave you my 'thinking' for 2013!

 

'Tenho pensamentos que, se pudesse revelá-los e fazê-los viver, acrescentariam nova luminosidade às estrelas, nova beleza ao mundo e maior amor ao coração dos homens.'

'I have thoughts that if I could reveal them and make them live, the stars would add new lighting, and they add new beauty to the world and more love into the hearts of men.'

Fernando Pessoa

Assim, em 2013 quero realizar alguns desses pensamentos.
Thus, in 2013 i want to accomplish these thoughts.

 

Bom ano para todos!

Happy New Year to all!

Feliz 2013/Happy 2013

Olá amigos que me acompanham!
Hello everyone!

Em 2012 esta é a minha última postagem. Embora sendo um blog recente, este ano foi muito positivo com muitas encomendas e clientes satisfeitas.
This is my last post in 2012. Although my blog is very recent, this year was very positive with many orders and satisfied customers.

Nas próximas postagens irei colocar os trabalhos que fiz para o Natal.
In the next posts I will put the work I did for Christmas.

Para já desejo a todos um ano novo cheio de felicidade!
For now I wish everyone a new year full of happiness!

FELIZ 2013
HAPPY 2013

Gorros para bebés/Baby beanies

Olá pessoal!
Hello everybody!

A postagem de hoje é sobre gorros de bebés. O azul já é semelhante a outro de uma postagem anterior, alterando a parte final.
The post today is about babies beanies. The blue is similar to another of a previous post, but I changed the final part.

Ambos os gorros são feitos em ponto alto, finalizando em ponto barra. Para embelezar fiz uma florzinha bem simples.
Both caps are made of double crochet, ending with front post/back post double crochet (2x2). To make it more beautiful I've made a very simple flower.

Estes gorrinhos já têm donas e vão para duas bébes lindas em França.
These beanies are already sold and go for two beautiful babies in France.

Espero que gostem!

Hope you enjoy!

Bom fim-de-semana!

Have a nice weekend!

Terço e saquinho de crochet "M" e "E"/Crochet Rosary with bag "M" and "E"

Boa noite a todos!

Good evening everyone!

Tenho andado mais ausente porque além dos trabalhos que vou mostrando estou a fazer trabalhos para o Natal, os quais ainda não posso revelar :)

I've been absent because I'm doing some orders for Christmas which I can not reveal yet :)

Entretanto tive mais uma encomenda de dois terços, mas com alterações.

But I had another order of two rosarys, but with some changes.

O terço com o saco "E" é mais pequeno que o primeiro que fiz e o saco é mais estreito.

The bag with the "E" is smaller than the first one and is narrower.

O saquinho "M" é exatamente igual ao primeiro, mas o tercinho é bem mais pequeno porque a cliente gosta de usá-lo no pulso. Pessoalmente acho que fica muito bonito ao pescoço!
The bag with the "M" is exactly equal to the first, but the rosary is much smaller because the customer likes to wear it on your wrist. Personally I think is very beautiful around the neck!

Se precisarem de alguma indicação sobre a execução dos meus trabalhos, mandem-me um e-mail. terei muito gosto em ajudar-vos!
If you need some indication about my work, send me an email. I'll be glad to help you!

Boa semana a todos!
good week for all!

Bolsa coruja para tablet/Owl Bag for tablet

Olá amigas!!

Hello friends!

Esta semana estive a terminar mais uma encomenda: Uma bolsinha coruja, mas para um tablet. A única exigência: que fosse bem colorido!!!

This week I finish one more request: An owl bag, but for a tablet. The only demand: had to be colorful!!

Não ficou lindo????

Beautiful right?

Boa semana!

Have a nice week! 

Bolsa Pavão versão2/Peacock Purse version2

Como prometido, mais uma postagem!
As promised, another post!

A minha cliente pretendia uma Bolsa Pavão com forro branco e flor azul. Aproveitei para alterar as alças (estas são mais funcionais) e também alarguei a bolsa.
My client wanted a Peacock Purse with white lining and blue flower. I changed the handles (these are more functional) and also enlarged the bag.

 

A minha cliente adorou a bolsa! Cá está ela com a bolsa:
My client loved the bag! Here she is with her ​​purse:



Boa semana!!
Have a nice week!

Ausência.../Absent...

Olá pessoal!
Hello everybody!

tenho andado ausente da net, porque tive doente e também porque fui tia de uma preciosa menina muito linda: a minha sobrinha Catarina!
I've been absent from the internet because I was sick and also because I was aunt of a precious and very lovely girl: my niece Catarina!

Mas é claro que tenho sempre um tempinho para os meus artesanatos. De seguida vou fazer uma postagem de uma encomenda.
But I've always a little time for my crafts. Next I'll make a post of an order.

Até já!

See you soon!